2008年2月18日

Everybody's Talkin

October 05, 2007

最近拿到一張 "美麗南方" (The Beautiful South) 的CD, 裡面翻唱了鮑布•狄倫 (Bob Dylan) Café Wha? 年代戰友 Fred Neil 譜寫的 "Everybody's Talkin"。今天知道成軍於80年代末期的 "美麗南方" 的人已經不多, "Everybody's Talkin" 還要資深, 是1969年電影 "午夜牛郎" (Midnight Cowboy) 的主題曲。

一年多前在哥大圖書館終年中央空調、室溫恆定的媒體室看完此片時, 心理室溫等同劇中達斯汀霍夫曼 (Dustin Hoffman) 那間沒有暖氣的破爛公寓, 直逼冰點以下。人, 哆嗦戰慄。這在地無賴的境遇, 竟極度類比許多懷著夢想來到此地的勤勉人如履薄冰的紐約生涯。貧窮時時在現實的曼哈頓街角徘徊, 伺機給承載著異鄉人的浮冰一擊, 將之沉入水平線下, 好把嫻熟遊戲規則的成功者托抬得更高一些。

Ah, I'm going where the weather suits my clothes...


Everybody's talking at me
I don't hear a word they're saying
Only the echoes of my mind
People stopping staringI can't see their faces
Only the shadows of their eyes
I'm going where the sun keeps shining
Thru' the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
And skipping over the ocean like a stone

-

標籤:

0 個意見:

張貼留言

訂閱 張貼留言 [Atom]

<< 首頁